The Swiss federal Court has denied the seizure and the restitution to the Italian authorities of a painting attributed to Leonardo da Vinci.
\nItaly got nothing. The Federal Court has ruled that the portrait of Isabella d\u2019Este attributed to Leonardo will remain in Switzerland. By a judgment dated May 13, the judges have reversed the decisions of the Cantonal Public Prosecutor and of the Criminal Federal Court and ruled in favour of the owner of the painting, denying the seizure and the restitution to the Italian authorities.
\nThe two previous decisions were released after the owner of the painting had been sentenced in Italy to 1 year and two months of prison for illicit traffic of artworks without an exportation license from Italy. This offence, however, has not the same structure in the Swiss law and for this reason double jeopardy has not been met.
\nTherefore, the Federal Court has ruled that the rogatory and the seizure requests could not be followed up.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I giudici del Tribunale federale hanno negato la confisca e la consegna alle autorit\u00e0 italiane del dipinto attribuito a Leonardo e custodito a Lugano. L\u2019Italia resta a bocca asciutta. Il Tribunale federale ha infatti deciso che il Ritratto di Isabella d\u2019Este attribuito a Leonardo da Vinci rester\u00e0 in Svizzera. Con una decisione del 13 maggio scorso, i giudici del TF hanno dato ragione alla proprietaria del quadro, negando la confisca e la consegna alle autorit\u00e0 italiane e ribaltando le decisioni del Ministero pubblico ticinese e del Tribunale penale federale. Le due istanze, ricordiamo, si erano espresse dopo che la proprietaria del quadro era stata condannata in via definitiva un anno e due mesi di carcere per \u00abtrasferimento illecito di opere d\u2019arte avvenuto senza la licenza d\u2019esportazione\u00bb. Questa fattispecie, per\u00f2, \u00abnon esiste nel diritto svizzero\u00bb e per questa ragione \u2013 si legge nella sentenza \u2013 viene a mancare la condizione della \u00abdoppia punibilit\u00e0\u00bb. Pertanto, il TF ha stabilito che la rogatoria non pu\u00f2 essere accolta e alla domanda di confisca non pu\u00f2 essere dato seguito.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[20,109,122],"class_list":["post-1027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-dario-jucker","tag-svizzera","tag-tribunale-federale"],"yoast_head":"\n